http://www.advisormap.de/sumava-von-manfred-bockl-10.html Bücher • Zeitschriften • Magazine • Antiquares Sat, 04 Sep 2010 06:44:46 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 http://www.advisormap.de/sumava-von-manfred-bockl-10.html#comment-3 Manfred Böckl Tue, 26 Feb 2008 09:06:13 +0000 http://www.advisormap.de/sumava-von-manfred-bockl-10.html#comment-3 Lieber Matthias, ich muß eine Ihrer Aussagen zu meinem Roman "Sumava" leider korrigieren: Die Slawen wanderten bereits im Frühmittelalter (5., 6. Jahrhundert) in Böhmen ein, so daß in meinem Roman sehr wohl Slawen (Tschechen) um das Jahr 1000 auftauchen können. Das ist also historisch schon richtig. Mittelhochdeutsch oder altslawisch kann ich meine Personen im Roman aber nicht sprechen lassen, weil sie sonst niemand verstehen würde; also sprechen die Leute in meinem Buch deutsch und verwenden zwischendurch auch mal ein, zwei tschechische Wörter. Beste Grüße, Manfred Böckl Lieber Matthias,
ich muß eine Ihrer Aussagen zu meinem Roman “Sumava” leider korrigieren: Die Slawen wanderten bereits im Frühmittelalter (5., 6. Jahrhundert) in Böhmen ein, so daß in meinem Roman sehr wohl Slawen (Tschechen) um das Jahr 1000 auftauchen können. Das ist also historisch schon richtig.
Mittelhochdeutsch oder altslawisch kann ich meine Personen im Roman aber nicht sprechen lassen, weil sie sonst niemand verstehen würde; also sprechen die Leute in meinem Buch deutsch und verwenden zwischendurch auch mal ein, zwei tschechische Wörter.
Beste Grüße, Manfred Böckl

]]>