Bill Bryson: Streifzüge durch das Abendland

“Bill Bryson ist der witzigste Reiseschriftsteller auf Erden”, schreibt The Times. Das unterschreibe ich einfach so, auch wenn ich lediglich die deutsche Übersetzung seiner Bücher gelesen habe, was mit Sicherheit die ein oder andere Pointe schluckt. Man kann seinen Humor schlecht beschreiben und man muss ihn mögen. Aus diesen beiden Gründen ein paar Zeilen aus […]

Passende Schlagworte zu Bill Bryson: Streifzüge durch das Abendland (Reiseführer): , , .

Maria, ihm schmeckt´s nicht!

Maria, ihm schmeckts nicht! Mamma mia, das ist die schlimmste Beleidigung für eine italienische (Schwieger-)Mamma, glaubt mir das oder wenn schon nicht mir, so wenigstens meinem Italienisch Übersetzer Dirk Nolte. Und dann gibt es eigentlich kein Entkommen, keine Entschuldigung mehr, ausser die Geburt eines Enkelkindessohnes. Mit den Geschichten von meiner italienischen Sippe ist Jan Weiler […]

Passende Schlagworte zu Maria, ihm schmeckt´s nicht! (Freizeitliteratur): , , , .

Schotts Sammelsurium

Ein Klassiker dieses Schotts Sammelsurium. In diesem Buch findet man allerlei Wissenswertes, Unterhaltsames und Unsinniges. Die E-Nummern sind dort ebenso zu finden wie die Sitzordnung in Sinfonieorchestern, alte deutsche Papierformate, Wolkentypen, Spargelklassen oder die Liste aller auf dem Albumcover von Sgt. Pepper abgebildeten Personen.
Leider lässt sich der englische Humor meist nur schwer in Deutsche übertragen, […]

Passende Schlagworte zu Schotts Sammelsurium (Lexikon): , , , .